Tao, Vejen og Sandheden
er den gennemgribende Store Orden,
der ikke kan sættes ord på.
Det ubenævnelige og ubegribelige er Skabelsen,
Himmelen/Faderen/Yang.
Det beskrivelige og håndgribelige er Hverdagen,
Jorden/Moderen/Yin.
Den, der aktivt søger
det synlige/jordiske/forgængelige,
finder ikke Tao/Vejen/Sandheden.
Den, der passivt slipper
begæret/forfængeligheden/vanitas,
kan blive grebet af Indsigten/Klarheden/Lyset.
Både den ene og den anden har samme ophav,
men deres veje er forskellige.
Mørket indhyller dem;
men Lyset gennemsyrer Skaberværket.
Dem begge.
Os alle.
↑
Min udlægning af den 1. tekst i Tao Te Ching, som tillægges vismanden Lao Tse.
syvstjernens centrum
yin og yang forvirrer trold
hvor skal vi hen nu?